[Obey Me!] Obey Me! The Anime 엔딩 테마 송 It's My Party (한국어 가사)

Спасибо! Поделитесь с друзьями!

Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!

Добавлено 2 года назад от admin

81 Просмотры

Obey Me! The Anime 엔딩 테마 송 「It's My Party」

※파트는 막귀로 듣고 임의로 나눈 것이므로 틀릴 수 있는 점 감안해주세요...(올바른 파트 배분을 알게되면 수정하겠습니다...)

의역이 99%인 점 유의해주세요.

가창 : Obey Me! Boys (루시퍼 CV.야마시타 카즈야(山下和也), 마몬 CV.코바야시 히로타카(古林裕貴), 레비아탄 CV.카다 사토시(加田智志), 사탄 CV.스미 신야(角真也), 아스모데우스 CV. 미우라 아임(ミウラアイム), 벨제붑 CV.야마구치 쿄헤이(矢口恭平), 벨페고르 CV.오오니시 사토시(大西哲史))

-
[가사]
The party is about to start
Hey, look! Here we come!

一切合切　置いてけよ yours
남김없이 다 놔두고 가 yours
俺には　隠したりすんなよ
나한테는 숨기거나 하지 마
そんじゃあカンパーイ
그럼 건배

完璧な brain 俺なしでは無理だろう？
완벽한 brain 나 없이는 안 되겠지?
采配は　俺の手中
지휘는 내 손아귀에
さっさと始めたらどうだ？
얼른 시작하는 게 어때?

ハイ　ハイハイ
좋아 나 나!
僕はbeauty 君をもっと richer
나는 beauty 너를 더 richer
オートクチュールに　仕立て上げる
오트쿠튀르*로 꾸며낼게
(*오트쿠튀르 : 최신 유행 / 고급진 옷? 의 의미로 사용)

多次元を　操作　フライングソーサー
다차원을 조작 플라잉 소서*
(*플라잉 소서 : 비행접시 (flying saucer))
Welcome トゥルーエンドの向こう
Welcome 트루엔드 저편
空気読んでよ　サーバー
분위기 파악해 서버

染めて　染まり　夢中にさせる
물들여 물들어 빠져들게 해
もうどこにも　離しはしないよ
이제 어디로도 놓아주지 않을거야
おいで　(Touch your heart!)
이리와
ここへ　(Make a choice)
여기로
全てが輝きだす Everybody
모든 게 빛나기 시작해 Everybody

DADADADA
踊れ　お前のしたいように　もっと
춤춰 네가 하고싶은 대로 더
DADADADA
始まるぜ　完璧な show
시작한다 완벽한 show

It’s not a trick, baby
It’s my party time
Haters gonna hate
目が　気が　手が
눈이 마음이 손이*
(*발음은 메가/기가/테가 … mega giga tera를 노린듯?)

DADADADA
歌え　お前の全てをもっと
노래해 네 모든 걸 더
DADADADA
上がってきな　share the stage
올라와 share the stage

It’s not a trick, honey
It’s my party time
Come on, let’s dance
All over the world

読み取る　言の葉に
읽어내는 언어에
君と猫のストーリー
너와 고양이의 스토리
捲るページ一つ一つ美しく
넘기는 페이지 하나 하나가 아름답게

なんでもいい　食わせろ
뭐든 좋아 먹게 해줘
ありったけのご馳走を　全部
맛있는 요리를 있는 대로 전부
お前もこっちで食うか？
너도 여기서 먹을래?

ねえねえ　何してる？
저기 저기 뭐해?
誰の邪魔も入らない
아무도 방해 안 해
昼寝しようよ　ずっとずっと
낮잠 자자 오래 오래

OK, Get ready to go
The party is for you
Shall I take your hand?
Come on

揺れて　揺られ　響く鼓動
흔들어 흔들려 울리는 고동
誰にも　渡したりしないさ
아무에게도 넘겨주지 않을 거야
おいで (Touch your heart!)
이리 와
ここへ (Make a choice)
여기로
全ては君のものさ Everybody
모든 건 네 거야 Everybody

DADADADA
踊れ　お前のしたいようにもっと
춤춰 네가 하고싶은 대로 더
DADADADA
始まるぜ　完璧な dream
시작한다 완벽한 dream

It’s not a trick, baby
It’s my party time
Haters gonna hate
目が　気が　手が
눈이 마음이 손이

DADADADA
叫べ　誰にも負けないように
소리쳐 누구에게도 지지 않도록
DADADADA
上がってきな share the stage
올라와 share the stage

It’s not a trick, honey
It’s my party time
Come on, let’s dance
DADADADA

誘い招かれた
이끌려 초대 받은
君とのストーリー (Hey)
너와의 스토리
虜に (Ho)
사로잡혀
It’ll be forever (Woo)
Oh yeah, I’ve got a crush (Woo)
On you
Everybody

DADADADA
踊れ　お前のしたいように　もっと
춤춰 네가 하고싶은 대로 더
DADADADA
始まるぜ　完璧な show
시작한다 완벽한 show

It’s not a trick, baby
It’s my party time
Haters gonna hate
目が　気が　手が
눈이 마음이 손이

DADADADA
歌え　お前の全てをもっと
노래해 네 모든 걸 더
DADADADA
上がってきな　share the stage
올라와 share the stage

It’s not a trick, honey
It’s my party time
Come on, let’s dance
All over the world